Why I Make Documentaries
Soda Kazuhiro
Viaindustriae Publishing, 2023
Short Game: Mitsuru Adachi’s Baseball Short Story Collection
Mitsuru Adachi
Denpa, 2025
Tales of the Tendo Family
Ken Saito
One Peace Books, ongoing
Multi-Mind Mayhem: Isekai Tensei Soudouki
One Peace Books, ongoing
TV
Script consulting / localization for 500+ episodes of documentary television on NHK World-Japan, including:
Tokyo Eye 2020
Trails to Tsukiji / Trails to Oishii Tokyo
Cycle Around Japan
Japan’s Top Inventions
Japanology Plus
Face to Face
Ethical Every Day
FILM
Shunga and the Japanese
Translation consultant and narrator, English version.
FLASHBACK BEFORE DEATH
Translation consultant.
Winner, Best short film Noves Visions Petit Format, Sitges Film Festival (2022).